|
(495) 686-82-13
|
 Адрес: г. Москва, ул. Староалексеевская, д. 4.
Телефон: (495) 686-82-13, 723-62-65
E-mail: info@modacatalog.ru |
 |
Словарик немецкого языка
Цвета
При выборе изделия по каталогам Вы столкнетесь с такой проблемой, как выбор цвета. Так как цветовая гамма во всех каталогах, в том числе и в каталогах ОТТО, представлена на немецком языке, мы предоставляем Вам возможность легко ориентироваться в каталоге и легко совершать заказ одежды по каталогам путем предоставления на русском языке всех основных цветовых расцветок на изделия, которые Вы захотите выбрать для себя.
| Altrose | Цвет лепестков увядшей розы |
| Anthrazit | Темно-серый |
| Apfelgrun | Светло-зеленый |
| Apricot | Нежный красновато-оранжевый |
| Beige | Бежевый |
| Blau | Синий |
| Bleu | Бледно-голубой |
| Bordeaux | Бордовый (цвет темно-красного вина) |
| Braun | Коричневый |
| Brombeer | Ежевичный |
| Burgund | Темно-красный |
| Camel | Светло-коричневый (верблюжий) |
| Champagner | Бледно-коричневый |
| Creme | Кремовый |
| Cyclam | Густой темно-розовый цикламеновый |
| Dunkel (dkl) Blau | Темно-синий |
| Dunkel (dkl) Braun | Темно-коричневый |
| Ecru | Цвет небеленой шерсти |
| Flieder | Сиреневый |
| Fuchsia | Рыжий (лисица) |
| Gelb | Желтый |
| Gold | Золотой |
| Grau | Серый |
| Grun | Зеленый |
| Hellblau | Светло-синий |
| Helltaupe | Светло-серый |
| Hummer | Густой оранжево-красный (цвет омара) |
| Jadegrun | Бледно-зеленый |
| Kiesel | Кремень |
| Kirschrot | Вишневый |
| Kitt | Цементовый |
| Korall | Светло-розовый (ярче цвета лосося) |
| Kupfer | Медь |
| Lachs | Нежный светло-красный (цвет семги) |
| Lila | Лиловый |
| Lindgrun | Нежный желтовато-зеленый |
| Mais | Кукурузный (интенсивно-желтый) |
| Mandarin | Нежно-оранжевый |
| Marine | Морской |
| Melone | Дыня |
| Mint | Светло-зеленый |
| Mittelbraun | Бурый |
| Oliv | Оливковый (темно-зеленый) |
| Olivgrun | Темный коричнево-зеленоватый |
| Orange | Апельсиновый |
| Petrol | Серовато-зеленый |
| Pink | Розовый |
| Puder | Бежевый |
| Rehbraun | Цвет коричневой косули (серны) |
| ReinweiB | Чисто-белый |
| Rose | Роза |
| Rot | Красный |
| Royalblau | Синий |
| Sand | Песочный, светло-коричневый |
| Schilf | Светло-зеленый (камышовый) |
| Schwarz | Черный |
| Silber | Серебристый |
| Smaragd | Голубовато-зеленый (изумруд) |
| Stein | Светло-серый |
| Tanne | Зеленый |
| Taupe | Серый |
| Taupe-mel | Смешанный с серым |
| Turkis | Бирюза |
| Vanille | Светло-светло-желтый |
| WeiB | Белый |
| WollweiB | Цвет белой шерсти |
| Zimt | Корица |
Предметы
При выборе изделия по каталогам Вы столкнетесь с такой проблемой, как правильное русское название самого изделия. Так как все изделия в каталогах представлена на немецком языке, мы предоставляем Вам возможность легко оформить заказ одежды по каталогам путем предоставления на русском языке всех основных названий изделий, которые Вы захотите выбрать для себя.
| Abendkleid | Вечернее платье |
| Anzug | Костюм |
| Arbeitsanzug | Комбинезон |
| Bindegurtel | Завязывающийся пояс |
| Blouson | Блуза навыпуск |
| Bluse | Кофта, блуза, блузка |
| Bolero | Болеро |
| Brautkleid | Свадебное платье |
| Cacheur | Пояс |
| Damenjacke | Жакет |
| Einkaufstashe | Хозяйственная сумка |
| Etuikleid | Платье (без рукавов) |
| Festkleid | Вечернее платье |
| Gurtel | Пояс, ремень |
| Hansanzug | Пижама |
| Hauskleid | Домашнее платье |
| Hemd | Рубашка |
| Hemdbluse | Блуза-Рубашка |
| Hose | Брюки |
| Hosenanzug | Брючный костюм |
| Jacke | Кофта, куртка |
| Jacke Jackett | Пиджак |
| Jackenkleid | Платье-костюм |
| Kasakkleid | Платье-пальто |
| Kleid | Платье |
| Kleiderrock | Сарафан |
| Kleiderschurze | Платье-халат |
| Kombination | Комбинезон |
| Nachthemd | Ночная рубашка |
| Pullover(Pulli) | Пуловер |
| Riemen | Ремень |
| Rock | Юбка |
| Rollkragenpullover | Свитер |
| Ruderleibchen | Майка |
| Sakko | Пиджак |
| Schal | Шарф |
| Schlafanzug | Пижама |
| Shirt | Блуза |
| Slipper | Сапоги |
| Socken | Носки |
| Spangen-Pums | Туфли с ремешками |
| Sportanzug | Спортивный костюм |
| Stiefel | Сапоги |
| Strandkleid | Пляжное платье |
| Strickjacke | Вязаная кофта |
| Strickrock | Трикотажная юбка |
| Tashe | Сумка |
| Top | Топ |
| Tragerrock | Сарафан |
| Tragertop | Топ на бретельках |
| Trotter | Туфли |
| Twin-Set | Костюм — двойка |
| Umstandskleud | Платье для беременных |
| Unterhemd | Майка |
| Unterrock | Нижняя юбка |
| Volkstracht | Национальный костюм |
| Weste | Жилет |
| Zweiteiler | Комплект из двух частей |
Материалы
При выборе изделия по каталогам Вы столкнетесь с такой проблемой, как выбор ткани для той вещи, которую Вы захотите приобрести. Так как названия ткани в каталогах, в том числе в каталогах OTTO, представленны на немецком языке, мы предоставляем Вам возможность легко ориентироваться в каталоге путем предоставления на русском языке основных названий тканей на изделия, которые Вы захотите выбрать для себя.
| Acetat | Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском — легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый |
| Acryl | Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли |
| Angora | Тонкая шерсть длинношерстной ангорской козы или ангорского кролика |
| Baumwolle | Хлопок, естественная приятная для тела материя |
| Diolen | Диолен, синтетические нити и ткани с хорошими качествами стирки и носки. Используются для изготовления постоянных складок (плиссирования) на костюмах, юбках и платьях. |
| Dolan | Долан, синтетическое волокно, используемое для производства высококачественной одежды и украшений |
| Dorlastan | Дорластан, синтетическое волокно, постоянная эластичность и сохранение формы |
| Dralon | Дралон, сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая |
| Elasthan | Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700% |
| Eulan | Химическая составляющая для шерстяных изделий типа ковров, одеял, пледов и пр. с эффектом против моли |
| Fell | Кожа |
| Flachs | Лен |
| Fleece | Ворсистая теплая ткань из полиэстера |
| Gore-tex | Горе-текс, несравнимый, как наша кожа, водо- и ветронепроницаем, кожа под ним дышит. |
| Kaschmir | Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы |
| Knautschleder | Мятая (жатая) кожа |
| Kunstleder | Заменитель кожи |
| Kunstseide | Искусственный шелк (из вискозы) |
| Lackleder | Лаковая кожа |
| Leder | Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение |
| Lein | Лен |
| Leinen | Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с «мятым» эффектом |
| Lycra | Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания |
| Microfasern | Смесь натуральных и химических волокон делает ткань формоустойчивой и легко поддающейся уходу, не снижая комфорта чувство при носке |
| Modacryl | Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов |
| Modal | Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом. Взятое в отдельности очень прелестно |
| Mohair | Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы |
| Naturseide | Натуральный шелк |
| Nylon | Нейлон, синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается |
| Obertrikotagen | Верхний трикотаж |
| Pannesamt | Панбархат |
| Perlon | Перлон, искусственное шелковое волокно с характеристиками, аналогичными нейлону |
| Polyacryl | Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении. |
| Polyamid | Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ |
| Polyдthylen | Полиэтилен, полностью синтетическое волокно, используемое для изготовления обратной стороны ковров и покрытий для сидений, а также в качестве материала для замены мешковины |
| Polyester | Полиэстер, чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный |
| Polyurethan | Полиуретан, синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями |
| Ramie | Рами, похожее на льняное натуральное целлюлозное волокно |
| Samt | Бархат |
| Schweinsleder | Свиная кожа |
| Seide | Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском |
| Spitzen | Кружево |
| Trikotagen | Трикотаж |
| Untertrikotagen | Белье из трикотажа |
| Veloursleder | Замша, эластичная мягкая кожа |
| Viskose | Вискоза, химически облагороженная целлюлоза |
| Wirkwaren | Трикотаж |
| Wolle | Шерсть, тонкотканая шерсть овцы или др. животного, пропускающая воздух. Чувство комфорта при носке |
| Wollstoff | Шерсть |
|
|
